LE PROJET FROMISEM

TYPOLOGIE DES EMPRUNTS LEXICAUX FRANÇAIS EN ROUMAIN. FONDEMENTS THEORIQUES, DYNAMIQUE ET CATEGORISATION SEMANTIQUE

Le projet de recherche Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (FROMISEM) se déroule dans le cadre du Programme IDEI étant financé par le CNCSIS, institution spécialisée du Ministère de l’Education, de la Recherche et de l’Innovation.
Ce programme a pour but de stimuler l’activité scientifique et technologique de pointe des chercheurs roumains afin d’en assurer le rayonnement international.

Impact du projet

Le dispositif d’enrichissement lexical de la langue roumaine est l’expression d’une volonté d’état de faire de la terminologie et de la néologie un instrument de sa politique linguistique.

Dans ce contexte, la recherche sur les emprunts français en roumain aura un impact direct sur les organismes de surveillance linguistique qui pourront tirer profit des résultats de l’étude proposée pour adopter une politique linguistique cohérente dans le domaine de la créativité lexicale.

Caractère interdisciplinaire

Le caractère interdisciplinaire de la recherche est assuré par la corrélation entre les aspects de la théorie linguistique et ceux de l’activité lexicographique. Cette étude est à même d’ouvrir de nouvelles perspectives de recherche dans le domaine des emprunts et contiendra indubitablement des suggestions, implicites ou explicites, pour les auteurs des dictionnaires explicatifs et étymologiques, ainsi que pour tous ceux qui sont intéressés par le phénomène du contact linguistique.

Le projet FROMISEM:

Domaine: Sciences humaines
Déroulement du projet: 2009 – 2011
Autorité contractante: Conseil National de la Recherche Scientifique dans l’Enseignement Supérieur (CNCSIS)